Nous sommes nombreux à les attendre, dispersés dans notre « Locus voluptatis ». Il y a là mon trouvère au luth étrange, qui improvise des airs pour accompagner les oiseaux. L’ondine, assise dans l’herbe s’amuse en soufflant sur les pétales de rose qui flottent dans le bassin, comme des dizaines de minuscules vaisseaux ballottés par la tempête. Elle plonge la main dans l’eau, la remue et forme un petit tourbillon, et c’est une danse de pétales maintenant. Sur une banquette, la Damoiselle Lointaine a, sur ses genoux, son petit fauve qu’elle grattouille derrière l’oreille pour l’entendre ronronner. Au alentour, dans les bosquets, par petits groupes, nos compagnons et compagnes discutent, en usant de rhétorique malicieuse, des derniers sujets abordés lors de nos précédents rassemblements. Leurs doux affrontements verbaux ne les empêchent pas d’observer à la dérobé des damoiselles qui, sur un air qu’elles chantonnent, viennent de se prendre par les mains et dansent en rond. En retrait depuis un moment, un jongleur, dans son superbe costume de charivari, une crécelle à la main, s’avance aussi pour les contempler. Et soudain, Blondes et Brunes, cheveux et robes s’envolent. Branle gay! Danse de fête jusqu’à s’en couper le souffle! Cela finit dans des rires, puis le calme revient.

Et c’est à cet instant qu’ils arrivent.
Lui, sur son destrier noir. Elle, sur son palefroi immaculé. Ils se donnent la main, leurs montures marchant l’amble. Sur son poing droit, la Dame porte un faucon. L’homme est accompagnée d’un dogue, aussi blanc que la haquenée que monte sa Domna, et qui porte un collier serti de pierres précieuses. Le chien vient jusqu’à moi, me renifle, puis pose sa truffe dans ma paume offerte. Enfin il s’allonge à mes pieds alors que je me lève pour saluer les Parfaits Amants. Tous, dans le Jardin, s’inclinent à présent et ils acceptent notre hommage par un sourire.
Il me dit :
« Nous venons sur ton invitation, car nous avons entendu parler de ton jardin et des inestimables personnes qui s’y croisent. »
Elle me regarde, sourie, et ajoute :
« Ton ambition de faire reverdir le Jardin Courtois était téméraire, chevalier, et voilà que s’y côtoie de chères âmes. Ta quête, digne d’un vrai fidèle d’Amour, sera bientôt accomplie »
Je m’incline de nouveau.
« Vous me faites trop d’honneur. Je ne suis, en ces lieux, que le serviteur de ceux qui m’honorent de leur amitié et daignent consacrer du temps aux jeux que je propose. Cela me remplit de joie et mon bonheur est à son comble de vous recevoir. Afin de fêter dignement votre visite, je propose à notre assemblée mon jeu-parti préféré. »

Une Dame assise entre trois soupirants gratifie l’un d’une œillade, le deuxième d’un serrement de main, le troisième d’une pression du pied sous la table. Lequel à été le plus favorisé?

Le son d’un tambourin et d’une cornemuse se rapproche.

« Nous allons réfléchir à ton jeu, me dit-Il, mais avant cela, nous nous seront agréablement épuisés à la danse, si tu le permets »
Comment refuser? Je m’approche pour tenir leurs deux montures.

les photos de ce spectacle et de cette journée se trouvent sur notre page Facebook dans trois albums :

la Cour d’Amour

Danse dans un jardin courtois

Journée dans un jardin courtois

MPT Marcel bou 8-10, rue du Docteur-Sureau - 93160 Noisy-le-Grand Tél. : 01 45 92 53 47

RER  A Noisy le grand – Mont d’est

Fortuna, la compagnie Cyclone, In cortezia, Bella Sorte, et les danseries des Lys vont vous entrainer dans l’ambiance des cours d’amours, dans un « locus amoenus » reconstitué.

la compagnie L’Ost de l’arc droit animera un pas de tir courtois. Le cercle Alekhine vous fera découvrir les variantes médiévales des échecs.

A partir de 16h  se tiendra la Cour d’Amour. Venez découvrir notre jardin courtois, écouter des contes, parfaire votre connaissance de l’amour courtois et danser avec nous!

]]> http://www.sorssalutis.org/6emes-rencontres-medievales-de-noisy-le-grand.html/feed 1 http://www.sorssalutis.org/assise-sous-le-rosier-12eme-jeu-parti.html http://www.sorssalutis.org/assise-sous-le-rosier-12eme-jeu-parti.html#comments Sat, 26 Feb 2011 12:11:48 +0000 Yves le Rouge http://www.sorssalutis.org/?p=558 Grande fête au château :

Quand la cour toute entière fut rassemblée, on y convia tous les jongleurs de la contrée. Quel que soit son talent chacun voulu être présent. Dans la salle règne grande joie : chacun montre ce qu’il sait faire. L’un conte, l’autre chante, l’un siffle, l’autre joue d’un instrument, celui-ci de la harpe, celui-là de la rote, l’un de la gigue, l’autre de la vielle, celui-là de la flûte, un autre de la chalemie ….
Erec et Enide – Chrétien de Troyes

Elle est dans le Jardin, loin de la musique et de la foule qui danse. Elle est assise sur la banquette en pierre juste devant le treillis où pousse le plus beau rosier de notre « Locus voluptatis ».

Elle a croisé sa jambe gauche sur son genou et masse son pied. Sa tête est penchée et ses cheveux blonds lui tombent sur le visage. Le bruit de la fontaine a couvert mon approche et je n’ose aller plus loin de peur de la faire sursauter. Mais il faut croire que le poids de mon regard a suffit car elle relève la tête et me sourit.

- Comment ce fait-il que la plus ravissante des danseuses quitte ainsi le bal ? Belle damoiselle, vous qui êtes si légère à la danse que l’on vous croirait capable de marcher sur l’eau, vous voilà seule en ce jardin. Pourquoi punir notre assemblée par votre absence?

- C’est que, mon ami, si je suis légère, il n’en est pas de même pour certains de mes cavaliers! Surtout lorsqu’ils me marchent sur les pieds! Je suis courageuse mais il me fallait un répit.

Elle ris de ma confusion,  se lève et me rejoint de quelques pas aériens pour me prendre le bras. Les elfes dans la forêt doivent se déplacer comme cela.
La voilà qui m’entraîne dans une ronde improvisée, m’obligeant à la retenir sans perdre mon équilibre. Elle chantonne et sa tête s’incline de la façon charmante que j’aime tant.

- C’est un air que mon père m’a écrit en cadeau, me dit-elle. Allons! Comme, à vous entendre, je suis indispensable à ce bal, retournons danser avant que mon absence ne vienne gâcher la fête. Je ne pourrais pas le supporter.
Elle me tire par la main et m’emmène vers les musiciens et le danseurs. Je tente de retrouver un peu de contenance et déclare fermement :

- Cessez de vous moquer, Damoiselle. Comme nous sommes dans notre jardin, je profite de l’occasion pour lancer un nouveau jeu-parti. Écoutez :

Qui rend un amant (ou une maîtresse) plus heureux ? Ou l’espérance de jouir, ou la jouissance elle-même?

- Que préférez-vous, mon ami? Danser avec moi, ou espérer la prochaine danse? Elle part en courant et en riant…

- Voilà, Princesse! En chevalier des damoiselles, je ne peux que vous obéir immédiatement :

L’Amour réserve-t-il, à ceux qui le servent, plus de joie ou plus de souffrance?

Dans mon dos, un rire cristallin et un pincement de corde…

Et elle me tire la langue!

- Non, Fée des eaux, calme ton juste courroux, me voici de retour et, j’ai une question pour notre assemblée. Veux-tu l’entendre la première?

L’ondine est un être charmant et curieux. Sa colère s’envole  et, dans un charmant sourire, elle me dit :
- Je t’écoute chevalier

En fait, je propose deux jeux-partis. En premier lieu pour me faire pardonner définitivement, mais aussi parce que les deux débats, glanés dans mes grimoires, ont, je pense, des points communs.

Vaut-il mieux avoir pour maîtresse une femme ou une demoiselle?

Lequel est préférable pour une femme, ou d’un amant expérimenté qui a déjà connu le plaisir, ou d’un jeune puceau tout neuf qui ne le connaît pas encore?

Qu’en pensez-vous? Qui commence?

De Guillaume d’Aquitaine, le premier des grands troubadour, il nous reste onze chansons dont six sont plus que grivoises.

La vida de ce poète dit ceci :
« Le comte de Poitiers fut un des plus courtois hommes du monde, un des plus grands trompeurs de dames, riche en aventures galantes. »
L’amour chanté par  Guillaume n’est pas chaste. Il aboutit à sa conclusion charnelle.
Dans un de ces chants, il compare deux de ces maitresses à des chevaux qu’il a du mal à dompter et qu’il ne peut « garder tous deux, car l’un ne peut supporter l’autre ».
Jaufré Rudel, dont je parlais dans notre cinquième jeu, raconte, dans un de ces chants, une aventure peu chaste, où,  alors qu’il se trouve en douce compagnie, il est dérangé par des jaloux et obligé de fuir dans le plus simple appareil.

Mais au fait? Qui, de l’homme ou de la femme est le plus esclave de ses sens?
Dans notre jardin courtois, Je me suis installé, pour cette fois, précisément entre les gentes damoiselles et fiers chevaliers. Il est simple de deviner pourquoi et pourtant j’espère des surprises car, « maréchal de lisse » de ce tournoi, il ne m’est rien de plus savoureux que les surprises de nos débats.
Voici le Jeu:
Deux personnes qui s’aiment sont couchées ensemble et s’en tiennent à de légères caresses : laquelle des deux fait un plus grand sacrifice?
(Nous conviendrons que nous sommes en présence d’un couple hétéro.)

Je m’éloigne maintenant et m’installe un peu à l’écart alors que le débat commence. Mes pensées volent vers ma Domna…

Je reste là, assis, à écouter le bruit de l’eau et à choisir quel sera le sujet de notre nouveau jeu.  Je suis un peu à l’image de Walther von der Vogelweide. Le visage posé dans la main, je laisse venir l’inspiration.

La journée fut belle : promenade en forêt, accompagné de Scaevola et de Gaulcem, à converser gravement de sujets futiles et légèrement de sujets graves. Une visite dans un scriptorium connu de Scaevola, nous a permis de découvrir des ouvrages, propices à nourrir nos propos d’arguments puisés à la sagesse des anciens.
Véritablement, quelle belle journée.
La nuit prend fin sans que le sommeil m’ait trouvé mais moi, j’ai trouvé mon sujet. L’alouette, messagère du matin, fait entendre son chant.
Pour accompagner ce nouveau jeu, je vous propose une aube justement, ainsi que l’on nommait ce genre de chant, dont le sujet est le réveil des amants.
Le texte qui suit est un chant de femme, mais il est attribué au trouvère Gace Brulé.

Quand je vois se lever l’aube du jour,
Il n’y a rien que je doive plus haïr
Car elle fait me quitter
Mon bien aimé, pour qui j’ai tant d’amour.
Certes, je ne hais rien tant que le jour,
Bien aimé, qui me sépare de vous.

Le jour, je ne puis le voir
Car j’ai bien trop peur qu’on nous remarque.
Je vous le dis, c’est la vérité :
Les fâcheux sont aux aguets.
Certes, je ne hais rien tant que le jour,
Bien aimé, qui me sépare de vous.

Quand je suis allongée dans mon lit
Et que je regarde à mes cotés,
Je n’y trouve point mon bien-aimé.
Je m’en plains à tous les amants au cœur loyal.
Certes, je ne hais rien tant que le jour,
Bien aimé, qui me sépare de vous.

Ami doux et cher, vous allez partir.
A Dieu je vous recommande,
Pour Dieu, je vous en supplie, ne m’oubliez pas!
Je n’aime personne autant que vous.
Certes, je ne hais rien tant que le jour,
Bien aimé, qui me sépare de vous.

J’en fais prière à tous les amants sincères :
Qu’ils aillent chantant ma chanson
En dépit de tous les médisants
Et des méchants maris jaloux.
Certes, je ne hais rien tant que le jour,
Bien aimé, qui me sépare de vous.

L’aube qui sépare les amants approche. Dans le Jardin encore vide, c’est donc pour le moment, à la lune et aux étoiles que je pose la question.

J’aime une femme que je n’ai pu fléchir. Une autre m’offre son cœur.
Dois-je renoncer à la première qui refuse mon amour, ou continuer de la servir?

Il est assis prés de la fontaine et me regarde d’un air farouche.

- Tu sais que je n’apprécie guère tes jeux. Je trouve ces règles d’amour déplacées. Ne te méprend pas! Je sais aimer, et j’apprécie la présence des Damoiselles! Mais conviens avec moi que tout cela est bien rigide, artificiel

Je ne réponds pas. Le doux bruit de la fontaine comble le silence. Il reprend en se levant d’un coup.

- Et pourquoi devrions-nous être soumis à la dame? En voilà un drôle de sentiment, régis par des règles et des commandements ! Et pourquoi être lié en se sentant inférieur?
Je souris en lui répondant :
- Allons compagnon! Pourquoi essayer de caricaturer la Fin’Amor? Ne cache pas ton peu de patience aux jeux courtois derrière des raisons puériles. Ce qui se passe entre la Dame et son soupirant est un doux secret bien complexe. Le Jeu d’Amour est subtil. Je reconnais devant toi que nous imposons comme règle principale que la Dame est maîtresse du jeu amoureux…

- Ah! Tu vois!

- Mais, mon orgueilleux amis, le piège est tendre! Qu’importe d’être vassal, si le suzerain te comble de biens! Ne vois aucun abaissement à lui reconnaître le pouvoir. C’est une grande responsabilité qu’elle a, puisqu’elle a ton cœur et ta vie. Elle serait bien indigne d’être aimée celle qui abuserait de ce pouvoir. Laisse-moi te parler d’une troubairitz passionnée. Nous la connaissons sous le nom de la Comtesse de Die. Ce fut une Dame de grande noblesse, de grand talent et une grande amoureuse. Je te propose un de ces chants :

De joie et de jeunesse je me rassasie.
Joie et jeunesse me rassasient.
Mon ami est le plus malicieux,
Alors je suis vive et malicieuse.
Puisque je suis vraie avec lui,
Il est bon qu’il soit vrai avec moi.
A l’aimer, je ne renonce pas,
Et je n’ai pas le cœur de m’éloigner.

Il me ravit et je sais qu’il vaut mieux que moi,
Celui pour qui j’ai le plus grand désir.
A celui qui le premier m’attira,
Je prie Dieu qu’il donne joie.
Que celui qui dirait du mal de lui,
On ne le croit pas, sauf si c’est moi qui fais le reproche!
Bien souvent on rassemble les verges
Dont soi-même on se frappe!

Et la dame qui s’y connaît en vrai mérite
Elle doit placer sa confiance en un preux chevalier vaillant
Alors, quand elle reconnaît son courage,
Qu’elle ose l’aimer ouvertement,
Car la dame à l’amour ouvert,
Les personnes vigoureuses et avenantes
Lui rendront hommage.

J’en ai choisi un valeureux et gracieux
Par qui le mérite progresse et s’affine.
Lui, généreux, adroit, cultivé
Sage et savant,
Je le prie de me faire confiance
Que personne n’aille lui faire croire
Que je l’abandonnerai,
Tant que, bien entendu, rien en lui ne me déçoit!

N’aimerais-tu pas être l’amant qu’elle chante et qu’elle décrit avec tant de passion? Que penses-tu des tendres chaînes qu’elle propose? Te sentirais-tu rabaissé d’être tant aimé?

- Bon! Je t’accorde que tu défends adroitement tes idées mais…

- Silence maintenant, mon cher compagnon, j’entends approcher Gentes Damoiselles et Chevaliers. Nous reprendrons notre conversation plus tard. Pour le moment, reste donc avec nous et, si le cœur t’en dit, participe à notre nouveau Jeu-parti

Dans notre Jardin Courtois, je m’avance et vous demande ceci :

Que doit préférer un amant, ou d’avoir les faveurs de sa mie, en l’exposant à un éclat, ou de manquer ces faveurs pour garder leurs amours secrètes?
Un temps de réflexion ou nous n’entendons que le bruit de l’eau qui coule à la fontaine. Il fait doux et nous sommes en honnête compagnie. Qui prend la parole?

La Vida de ce Seigneur-Poète raconte qu’il devint amoureux de la Comtesse de Tripoli sans avoir jamais vu cette Dame, mais simplement en entendant vanter ces mérites. Il lui dédia ces chansons. Elle devint son « Amour lointain ». En 1147, il accompagna le Roi de France Louis et sa jeune épouse Aliénor en Terre Sainte. Hélas, il tomba malade pendant la traversée. C’est agonisant qu’il fut mené jusqu’à la Dame de ses pensées. Sa Vida rapporte qu’il retrouva alors un semblant de vie avant de mourir dans ses bras.

Voici la traduction d’un des chants de ce Troubadour.

Amour en terre lointaine,
Pour vous mon cœur est en peine
Et je ne connais aucun remède,
Sauf ma réponse à l’appel
De l’irrésistible et doux amour
En verger ou sous courtine
Avec la compagne désirée.

Ce sera bien joyeux, quand je lui demanderais,
Pour l’amour de Dieu, l’hébergement de loin.
S’il lui plaît, je logerais
Prés d’elle, bien que de loin.
Ainsi se fait l’échange,
L’amant de loin si proche,
En finesse, jouit de tout son plaisir!

En rage et triste, je m’éloignerai
Si je ne le trouve pas, cet amour de loin.
J’ignore quand je le verrai.
Nos terres sont trop lointaines.
Il y a tant de passes et de chemins
Et je ne suis pas devin.
Enfin, que tout soit comme il lui plaît!

- Et bien Chevalier! Puissent tous les hommes avoir dans leurs amours cette dernière phrase comme devise.

Elles pouffent à présent mes deux compagnes, adossées l’une à l’autre dans une complicité toute féminine, et se tenant par la main. Assises sur la banquette d’herbe, on dirait deux sœurs siamoises. L’une glisse un secret à l’oreille de son amie puis me regarde droit dans les yeux.

- Tu y crois, Chevalier à cette passion lointaine? Tu pourrais aimer sans…
- …Embrasser, caresser, baiser!, finit sa complice. Et les perfides de rire de leurs taquineries.

- Je suis en ces lieux celui qui pose les questions, mes belles! Et comme je vois arriver les habitués de nos assemblées, je vais à l’instant vous soumettre un nouveau sujet de débat. Je vois bien que vous avez décidé de me lancer des piques ce soir. Mon sujet va sûrement vous plaire. Espérons qu’il détourne de moi vos sarcasmes et fasse porter votre ire sur les hommes discourtois.

Doit-on plus blâmer celui qui se vante des faveurs qu’on ne lui a pas accordées, que celui qui publie celles qu’il a reçues.