Le portail de l'association Fortuna

Le Traité de l’amour courtois – André le Chapelain

Yves le Rouge — Sat, 06 Mar 2010 18:39:59 +0000

André le Chapelain, clerc à la cour de Champagne, écrit le Traité de l’amour courtois au XIIe siècle, voulant ainsi codifier les règles de la courtoisie chevalesque. Ouvrage étrange, ou l’on trouve successivement une idéalisation de la Domna et une vision franchement misogyne des comportement féminins, il contient les règles de l’amour courtois et des Jugements d’Amour. C’est bien entendu une des sources d’inspirations des textes joués par Fortuna et du Jardin Courtois que nous animons sur ce blog.

un lien vers l’éditeur

Vidéo sur l’association

Yves le Rouge — Sat, 27 Feb 2010 18:11:30 +0000

Vidéo réalisée dans le cadre d’un stage de L’INA, début 2008.
Réalisation de Manou JAKUBOWICZ

video Fortuna

Le bon, la brute et la rapière – Stage d’ecrime ancienne

Yves le Rouge — Sat, 27 Feb 2010 17:47:48 +0000

Les dates : Samedi 20 mars 2010, 13h30 à 18h30 et dimanche 21 mars, 10h à 17h30

Adresse du stage : salle d’armes, gymnase Lénine, 50 bd de Brandebourg, 94200 Ivry-sur-Seine.

Prix : 85 euros – Les inscriptions ne sont prises en compte qu’après un versement de 30 euros d’arrhes.

Tous les détails de ce stage sur le site de la Compagnie Cyclone ou le site de Jeux d’épées

Et, bien sûr, les escrimeurs de Fortuna seront là en force!

De Joie et de Jeunesse – 6ème jeu-parti

Yves le Rouge — Sat, 27 Feb 2010 17:15:01 +0000

- Pourquoi t’ai-je accompagné?

Il est assis prés de la fontaine et me regarde d’un air farouche.

- Tu sais que je n’apprécie guère tes jeux. Je trouve ces règles d’amour déplacées. Ne te méprend pas! Je sais aimer, et j’apprécie la présence des Damoiselles! Mais conviens avec moi que tout cela est bien rigide, artificiel

Je ne réponds pas. Le doux bruit de la fontaine comble le silence. Il reprend en se levant d’un coup.

- Et pourquoi devrions-nous être soumis à la dame? En voilà un drôle de sentiment, régis par des règles et des commandements ! Et pourquoi être lié en se sentant inférieur?
Je souris en lui répondant :
- Allons compagnon! Pourquoi essayer de caricaturer la Fin’Amor? Ne cache pas ton peu de patience aux jeux courtois derrière des raisons puériles. Ce qui se passe entre la Dame et son soupirant est un doux secret bien complexe. Le Jeu d’Amour est subtil. Je reconnais devant toi que nous imposons comme règle principale que la Dame est maîtresse du jeu amoureux…

- Ah! Tu vois!

- Mais, mon orgueilleux amis, le piège est tendre! Qu’importe d’être vassal, si le suzerain te comble de biens! Ne vois aucun abaissement à lui reconnaître le pouvoir. C’est une grande responsabilité qu’elle a, puisqu’elle a ton cœur et ta vie. Elle serait bien indigne d’être aimée celle qui abuserait de ce pouvoir. Laisse-moi te parler d’une troubairitz passionnée. Nous la connaissons sous le nom de la Comtesse de Die. Ce fut une Dame de grande noblesse, de grand talent et une grande amoureuse. Je te propose un de ces chants :

De joie et de jeunesse je me rassasie.
Joie et jeunesse me rassasient.
Mon ami est le plus malicieux,
Alors je suis vive et malicieuse.
Puisque je suis vraie avec lui,
Il est bon qu’il soit vrai avec moi.
A l’aimer, je ne renonce pas,
Et je n’ai pas le cœur de m’éloigner.

Il me ravit et je sais qu’il vaut mieux que moi,
Celui pour qui j’ai le plus grand désir.
A celui qui le premier m’attira,
Je prie Dieu qu’il donne joie.
Que celui qui dirait du mal de lui,
On ne le croit pas, sauf si c’est moi qui fais le reproche!
Bien souvent on rassemble les verges
Dont soi-même on se frappe!

Et la dame qui s’y connaît en vrai mérite
Elle doit placer sa confiance en un preux chevalier vaillant
Alors, quand elle reconnaît son courage,
Qu’elle ose l’aimer ouvertement,
Car la dame à l’amour ouvert,
Les personnes vigoureuses et avenantes
Lui rendront hommage.

J’en ai choisi un valeureux et gracieux
Par qui le mérite progresse et s’affine.
Lui, généreux, adroit, cultivé
Sage et savant,
Je le prie de me faire confiance
Que personne n’aille lui faire croire
Que je l’abandonnerai,
Tant que, bien entendu, rien en lui ne me déçoit!

N’aimerais-tu pas être l’amant qu’elle chante et qu’elle décrit avec tant de passion? Que penses-tu des tendres chaînes qu’elle propose? Te sentirais-tu rabaissé d’être tant aimé?

- Bon! Je t’accorde que tu défends adroitement tes idées mais…

- Silence maintenant, mon cher compagnon, j’entends approcher Gentes Damoiselles et Chevaliers. Nous reprendrons notre conversation plus tard. Pour le moment, reste donc avec nous et, si le cœur t’en dit, participe à notre nouveau Jeu-parti

Dans notre Jardin Courtois, je m’avance et vous demande ceci :

Que doit préférer un amant, ou d’avoir les faveurs de sa mie, en l’exposant à un éclat, ou de manquer ces faveurs pour garder leurs amours secrètes?
Un temps de réflexion ou nous n’entendons que le bruit de l’eau qui coule à la fontaine. Il fait doux et nous sommes en honnête compagnie. Qui prend la parole?

Amour en terre lointaine – 5ème jeu-parti

Yves le Rouge — Sun, 24 Jan 2010 09:43:36 +0000

Ce soir, dans le jardin, je prends la parole devant deux charmantes demoiselles.
J’accompagne le Jeu-Parti du chant de Jaufré Rudel. Dans un précédent jeu, je me suis servi de lui pour argumenter mon propos.

La Vida de ce Seigneur-Poète raconte qu’il devint amoureux de la Comtesse de Tripoli sans avoir jamais vu cette Dame, mais simplement en entendant vanter ces mérites. Il lui dédia ces chansons. Elle devint son « Amour lointain ». En 1147, il accompagna le Roi de France Louis et sa jeune épouse Aliénor en Terre Sainte. Hélas, il tomba malade pendant la traversée. C’est agonisant qu’il fut mené jusqu’à la Dame de ses pensées. Sa Vida rapporte qu’il retrouva alors un semblant de vie avant de mourir dans ses bras.

Voici la traduction d’un des chants de ce Troubadour.

Amour en terre lointaine,
Pour vous mon cœur est en peine
Et je ne connais aucun remède,
Sauf ma réponse à l’appel
De l’irrésistible et doux amour
En verger ou sous courtine
Avec la compagne désirée.

Ce sera bien joyeux, quand je lui demanderais,
Pour l’amour de Dieu, l’hébergement de loin.
S’il lui plaît, je logerais
Prés d’elle, bien que de loin.
Ainsi se fait l’échange,
L’amant de loin si proche,
En finesse, jouit de tout son plaisir!

En rage et triste, je m’éloignerai
Si je ne le trouve pas, cet amour de loin.
J’ignore quand je le verrai.
Nos terres sont trop lointaines.
Il y a tant de passes et de chemins
Et je ne suis pas devin.
Enfin, que tout soit comme il lui plaît!

- Et bien Chevalier! Puissent tous les hommes avoir dans leurs amours cette dernière phrase comme devise.

Elles pouffent à présent mes deux compagnes, adossées l’une à l’autre dans une complicité toute féminine, et se tenant par la main. Assises sur la banquette d’herbe, on dirait deux sœurs siamoises. L’une glisse un secret à l’oreille de son amie puis me regarde droit dans les yeux.

- Tu y crois, Chevalier à cette passion lointaine? Tu pourrais aimer sans…
- …Embrasser, caresser, baiser!, finit sa complice. Et les perfides de rire de leurs taquineries.

- Je suis en ces lieux celui qui pose les questions, mes belles! Et comme je vois arriver les habitués de nos assemblées, je vais à l’instant vous soumettre un nouveau sujet de débat. Je vois bien que vous avez décidé de me lancer des piques ce soir. Mon sujet va sûrement vous plaire. Espérons qu’il détourne de moi vos sarcasmes et fasse porter votre ire sur les hommes discourtois.

Doit-on plus blâmer celui qui se vante des faveurs qu’on ne lui a pas accordées, que celui qui publie celles qu’il a reçues.

Cycle d’expositions : La Légende du roi Arthur

Yves le Rouge — Mon, 18 Jan 2010 19:16:28 +0000

Après l’exposition « Arthur, une légende à venir », à Rennes et « La légende du roi Arthur », à Paris, voici venir cette année « Chrétien de Troyes et la légende du roi Arthur » à Troyes. Ce cycle d’exposition à débuté en 2008 aux Champs Libres, à Rennes et va s’achever dans l’agglomération Troyenne cette année. Une belle occasion de (re-)découvrir à quel point le mythe arthurien est riche et la « matière de Bretagne » fascinante.

L’image jointe à cet article est la lettre P historiée. Elle est placée au début d’un manuscrit provinois du Chevalier à la charrette (début du XIIIème siècle). Cette enluminure représente probablement Marie de Champagne, protectrice de Chrétien de Troyes, à qui il dédie son œuvre.
Le roman commence ainsi :
« Puisque ma Dame de Champagne veut que j’entreprenne un roman… »

C’est aussi le début la saynète de Fortuna « Chrétien entreprend un roman » , hommage libre de notre association au poète.

L’exposition troyenne se déroulera du 1er juillet au 15 octobre 2010.

Bonne Année 2010

Yves le Rouge — Sat, 02 Jan 2010 17:40:53 +0000

Fortuna vous souhaite une année 2010 pleine de spectacles et d’émotion.

l’historique de nos prestations, pour l’année 2009, est mis à jour.

Invitation dans le Jardin Courtois en forme de mise au point.

Yves le Rouge — Sun, 27 Dec 2009 13:58:58 +0000

Une fois encore, je vous invite à nous rejoindre dans le Jardin Courtois, où quatre jeux vous attendent déjà.

Votre participation peut prendre toutes les formes, pourvue qu’elles soient en relation avec nos propos. C’est l’occasion de vous créer une identité courtoise…ou pas, d’inventer un personnage lors de nos débats ou bien de répondre directement en votre nom, de donner votre avis avec sincérité ou avec un détachement amusé, de répondre en poésie comme Gaulcem ou Scaevola, qui tiennent ici, par choix, le rôle de Troubadour, ou bien de préférer la prose. Vous pouvez répondre sur un ton léger, avec les comportements de notre époque, ou bien en tenant compte des mœurs de l’époque médiévale. Ce peut être l’occasion d’échanges érudits sans prétention comme nous l’a permis Messire Amaury de Bailleul (cherchez!). Les anachronismes sont tolérés, comme dans les chants de nos deux poètes qui citent les antiques comme les héros de Molière ou de Cervantès.
Notre Jardin se veut un lieu permettant de découvrir de façon ludique les règles de la Fin’amor et de développer son sens de la dialectique, en s’amusant à défendre un point de vue auquel on croit… ou pas.

Votre commentaire ne sera pas tout de suite visible. La raison n’est évidemment pas une volonté de censure mais une modération qui évite le retrait, à posteriori, de spams qui représentent la moitié des réceptions sur le blog.

Venez vous joindre à Dame Laudine et Mairin LeFay, à la mystérieuse Dame au masque d’oiseau, à Messires Amaury de Bailleul et Estienne de Frouard, et à nos troubadours Scaevola et Gaulcem Faidit.

En ce jardin, je suis maître de cérémonie, les Dames règnent par leur bon vouloir et les amis sont les bienvenus.

Lorsque vous aurez finit de vous promener dans notre jardin, vous pouvez visiter le blog de Fortuna. Si vous souhaitez y déposer des informations (dans l’esprit de ce blog) vous pouvez me contacter.

Et bientôt un cinquième jeu.

LE ROYAUME OUBLIÉ La Tragédie Cathare.

Yves le Rouge — Sat, 12 Dec 2009 18:03:58 +0000

Coup de cœur de cette fin d’année. Cela ce présente comme un gros livre en vente au rayon disque. Gros car rempli d’un très belle iconographie (photos et reproductions) et parce que le texte est en sept langues, à savoir français, anglais, occitan, castillan, catalan, allemand et italien.

Les œuvres musicales sont présentées en suivant une chronologie allant de 950 à 1463, offrant un panel de toutes les musiques d’Europe.

Les textes qui accompagne les 3 CD de ce coffret/livre, présentent, avec un a priori positif bien sûr, l’histoire du Catharisme en pays d’Oc et sa fin tragique. Un de ces texte aborde les relations entre la culture cathare et les troubadour.

Sous la direction de Jordi Savall, outre Montserrat Figueras (évidemment) et sa magnifique voix, des musiciens invités arméniens, bulgares, turcs et marocains, sont réunis à ceux d’Espèrions XXI et de la capelle real de Catalunya.

Une vraie idée de cadeau à demander ou à ce faire.

LE ROYAUME OUBLIÉ
La Tragédie Cathare. The Albigensian Crusade

Techniques et combats au Moyen Age

Wakim — Sat, 21 Nov 2009 20:49:46 +0000

Le 8 octobre dernier, L’association Fortuna a présenté une animation au C.E. d’Alcatel-Lucent à Velizy (dans la région parisienne). Le thème était ‘Les techniques et combats au Moyen-Age’. Voici quelques images pour nous souvenir de ce bon moment.